????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ‘????’ ???? ‘????’ ?????? ??????????????????????????????